lace

lace
leis
1. noun
1) (a string or cord for fastening shoes etc: I need a new pair of laces for my tennis shoes.) cordón
2) (delicate net-like decorative fabric made with fine thread: Her dress was trimmed with lace; (also adjective) a lace shawl.) encaje

2. verb
(to fasten or be fastened with a lace which is threaded through holes: Lace (up) your boots firmly.) atar, amarrar
lace n
1. cordón
shoe laces cordones para zapatos
2. encaje
a lace tablecloth un mantel de encaje
lace
tr[leɪs]
noun
1 (material) encaje nombre masculino
2 (shoestring) cordón nombre masculino
transitive verb
1 (pull string through) poner los cordones a
2 (drink) añadir alcohol a
he laced the coffee with a bit of brandy añadió un poco de coñac al café
lace ['leɪs] vt, laced ; lacing
1) tie: acordonar, atar los cordones de
2) : adornar de encaje
I laced the dress in white: adorné el vestido de encaje blanco
3) spike: echar licor a
lace n
1) : encaje m
2) shoelace: cordón m (de zapatos), agujeta f Mex
lace
n.
cordón s.m.
encaje s.m.
puntilla s.f.
v.
adornar con encaje v.
coser v.
dar una paliza a v.
echar licor a v.
enlazar v.
lacear v.

I leɪs
noun
1) u (fabric) encaje m; (as border) puntilla f; (before n) <handkerchief, curtains> de encaje
2) c (shoelace) cordón m (de zapato), agujeta f (Méx), pasador m (Per)

II
transitive verb
1) \<\<shoes/boots\>\> ponerles* los cordones or (Méx) las agujetas or (Per) los pasadores a
2) (fortify)

to lace something WITH something: he laced my drink with vodka — me echó un chorro de vodka en la bebida

[leɪs]
1. N
1) (=open fabric) encaje m ; (as trimming) puntilla f ; [of gold, silver] galón m
2) [of shoe, corset] cordón m , agujeta f (Mex)
2. VT
1) (also: lace up) [+ shoes] atar (los cordones de)
2) (=fortify with spirits) [+ drink] echar licor a

a drink laced with brandy — una bebida con un chorrito de coñac

a drink laced with cyanide — una bebida envenenada con or con dosis de cianuro

3) (fig)

the story is laced with irony — la historia tiene una vena irónica, la historia está teñida de ironía

3.
CPD de encaje
- lace into
* * *

I [leɪs]
noun
1) u (fabric) encaje m; (as border) puntilla f; (before n) <handkerchief, curtains> de encaje
2) c (shoelace) cordón m (de zapato), agujeta f (Méx), pasador m (Per)

II
transitive verb
1) \<\<shoes/boots\>\> ponerles* los cordones or (Méx) las agujetas or (Per) los pasadores a
2) (fortify)

to lace something WITH something: he laced my drink with vodka — me echó un chorro de vodka en la bebida


English-spanish dictionary. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • lace — lace …   Dictionnaire des rimes

  • lacé — lacé …   Dictionnaire des rimes

  • Lace — • The two earliest known specimens of lace worked linen albs are that of St. Francis, preserved at St. Clare s convent, Assisi, and the alb of Pope Boniface VIII, now in the treasury of the Sistine Chapel Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

  • Lace — is an openwork fabric, patterned with open holes in the work, made by machine or by hand. The holes can be formed via removal of threads or cloth from a previously woven fabric, but more often open spaces are created as part of the lace fabric.… …   Wikipedia

  • Lace — (l[=a]s), n. [OE. las, OF. laz, F. lacs, dim. lacet, fr. L. laqueus noose, snare; prob. akin to lacere to entice. Cf. {Delight}, {Elicit}, {Lasso}, {Latchet}.] 1. That which binds or holds, especially by being interwoven; a string, cord, or band …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lace — Lace, v. t. [imp. & p. p. {Laced} ([=a]st); p. pr. & vb. n. {Lacing}.] 1. To fasten with a lace; to draw together with a lace passed through eyelet holes; to unite with a lace or laces, or, figuratively. with anything resembling laces. Shak.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lace — [lās] n. [ME las < OFr las, laz < L laqueus, a noose, snare, trap < IE base * lēk > OE læla, a whip] 1. a string, ribbon, etc. used to draw together and fasten the parts of a shoe, corset, etc. by being drawn through eyelets or over… …   English World dictionary

  • Lace — Lace, v. i. To be fastened with a lace, or laces; as, these boots lace. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lace-up — n [C usually plural] especially BrE a shoe that is fastened with a lace >lace up adj ▪ shiny black lace up shoes …   Dictionary of contemporary English

  • lacé — lacé, ée (la sé, sée) part. passé de lacer. 1°   Serré avec un lacet. Corset bien lacé. Une femme lacée. 2°   S. m. Lacé, entrelacement de petits grains de verre, dont on orne les lustres …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • lace-up — (adj.) 1831, originally of boots, from LACE (Cf. lace) (v.) + UP (Cf. up) …   Etymology dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”